Perfect Sight Without Glasses
by William H. Bates, M. D. Д. Бейтс
PERFECT SIGHT WITHOUT GLASSES
THE PREVENTION AND CURE OF MYOPIA AND OTHER ERRORS OF REFRACTION IN SCHOOLS: A METHOD THAT SUCCEEDED
YOU cannot see anything with perfect sight unless you have seen it before. When the eye looks at an unfamiliar object it always strains more or less to see that object, and an error of refraction is always produced. When children look at unfamiliar writing or figures on the blackboard, distant maps, diagrams, or pictures, the retinoscope always shows that they are myopic, though their vision may be under other circumstances absolutely normal. The same thing happens when adults look at unfamiliar distant objects. When the eye regards a familiar object, however, the effect is quite otherwise. Not only can it be regarded without strain, but the strain of looking later at unfamiliar objects is lessened.
This fact furnishes us with a means of overcoming the mental strain to which children are subjected by the modern educational system. It is impossible to see anything perfectly when the mind is under a strain, and if children become able to relax when looking at familiar objects, they become able, sometimes in an incredibly brief space of time, to maintain their relaxation when looking at unfamiliar objects.
I discovered this fact while examining the eyes of 1,500 school children at Grand Forks, N. D., in 1903.1 In many cases children who could not read all of the letters on the Snellen test card at the first test read them at the second or third test. After a class had been examined the children who had failed would sometimes ask for a second test, and then it often happened that they would read the whole card with perfect vision. So frequent were these occurrences that there was no escaping the conclusion that in some way the vision was improved by reading the Snellen test card. In one class I found a boy who at first appeared to be very myopic, but who, after a little encouragement, read all the letters on the test card. The teacher asked me about this boy's vision, because she had found him to be very "nearsighted." When I said that his vision was normal she was incredulous, and suggested that he might have learned the letters by heart, or been prompted by another pupil. He was unable to read the writing or figures on the blackboard, she said, or to see the maps, charts and diagrams on the walls, and did not recognize people across the street. She asked me to test his sight again, which I did, very carefully, under her supervision, the sources of error which she had suggested being eliminated. Again the boy read all the letters on the card. Then the teacher tested his sight. She wrote some words and figures on the blackboard, and asked him to read them. He did so correctly. Then she wrote additional words and figures, which he read equally well. Finally she asked him to tell the hour by the clock twenty-five feet distant, which he did correctly. It was a dramatic situation, both the teacher and the children being intensely interested. Three other cases in the class were similar, their vision, which had previously been very defective for distant objects, becoming normal in the few moments devoted to testing their eyes. It is not surprising that after such a demonstration the teacher asked to have a Snellen test card placed permanently in the room. The children were directed to read the smallest letters they could see from their seats at least once every day, with both eyes together and with each eye separately the other being covered with the palm of the hand in such a way as to avoid pressure on the eyeball. Those whose vision was defective were encouraged to read it more frequently, and, in fact, needed no encouragement to do so after they found that the practice helped them to see the blackboard, and stopped the headaches, or other discomfort, previously resulting from the use of their eyes.
In another class of forty children, between six and eight, thirty of the pupils gained normal vision while their eyes were being tested. The remainder were cured later under the supervision of the teacher by exercises in distant vision with the Snellen card. This teacher had noted every year for fifteen years that at the opening of the school in the fall all the children could see the writing on the blackboard from their seats, but before school closed the following spring all of them without exception complained that they could not see it at a distance of more than ten feet. After learning of the benefits to be derived from the daily practice of distant vision with familiar objects as the points of fixation, this teacher kept a Snellen test card continually in her classroom and directed the children to read it every day. The result was that for eight years no more of the children under her care acquired defective eyesight.
This teacher had attributed the invariable deterioration in the eyesight of her charges during the school year to the fact that her classroom was in the basement and the light poor. But teachers with well-lighted classrooms had the same experience, and after the Snellen test card was introduced into both the well-lighted and the poorly lighted rooms, and the children read it every day, the deterioration of their eyesight not only ceased, but the vision of all improved. Vision which had been below normal improved, in most cases, to normal, while children who already had normal sight, usually reckoned at 20/20, became able to read 20/15, or 20/10. And not only was myopia cured, but the vision for near objects was improved.
At the request of the superintendent of the schools of Grand Forks, Mr. J. Nelson Kelly, the system was introduced into all the schools of the city and was used continuously for eight years, during which time it reduced myopia among the children, which I found at the beginning to be about six per cent, to less than one per cent.
In 1911 and 1912 the same system was introduced into some of the schools of New York City,2 with an attendance of about ten thousand children. Many of the teachers neglected to use the cards, being unable to believe that such a simple method, and one so entirely at variance with previous teaching on the subject, could accomplish the desired results. Others kept the cards in a closet except when they were needed for the daily eye drill, lest the children should memorize them. Thus they not only put an unnecessary burden upon themselves, but did what they could to defeat the purpose of the system, which is to give the children daily exercise in distant vision with a familiar object as the point of fixation. A considerable number, however, used the system intelligently and persistently, and in less than a year were able to present reports showing that of three thousand children with imperfect sight over one thousand had obtained normal vision by its means. Some of these children, as in the case of the children of Grand Forks, were cured in a few minutes. Many of the teachers were also cured, some of them very quickly. In some cases the results of the system were so astonishing as to be scarcely credible.
In a class of mental defectives, where the teacher had kept records of the eyesight of the children for several years, it had been invariably found that their vision grew steadily worse as the term advanced. As soon as the Snellen test card had been introduced, however, they began to improve. Then came a doctor from the Board of Health who tested the eyes of the children and put glasses on all of them, even those whose sight was fairly good. The use of the card was then discontinued, as the teacher did not consider it proper to interfere while the children were wearing glasses prescribed by a physician. Very soon, however, the children began to lose, break, or discard, their glasses. Some said that the spectacles gave them headaches, or that they felt better without them. In the course of a month or so most of the aids to vision which the Board of Health had supplied had disappeared. The teacher then felt herself at liberty to resume the use of the Snellen test card. Its benefits were immediate. The eyesight and the mentality of the children improved simultaneously, and soon they were all drafted into the regular classes, because it was found that they were making the same progress in their studies as the other children were.
Another teacher reported an equally interesting experience. She had a class of children who did not fit into the other grades. Many of them were backward in their studies. Some were persistent truants. All of them had defective eyesight. A Snellen test card was hung in the classroom where all the children could see it, and the teacher carried out my instructions literally. At the end of six months all but two had been cured, and these had improved very much, while the worst incorrigible and the worst truant had become good students. The incorrigible, who had previously refused to study, because, he said it gave him a headache to look at a book, or at the blackboard, found out that the test card, in some way, did him a lot of good; and although the teacher had asked him to read it but once a day, he read it whenever he felt uncomfortable. The result was that in a few weeks his vision had become normal and his objection to study had disappeared. The truant had been in the habit of remaining away from school two or three days every week, and neither his parents nor the truant officer had been able to do anything about it. To the great surprise of his teacher he never missed a day after having begun to read the Snellen test card. When she asked for an explanation, he told her that what had driven him away from school was the pain that came in his eyes whenever he tried to study, or to read the writing on the blackboard. After reading the Snellen test card, he said, his eyes and head were rested and he was able to read without any discomfort.
To remove any doubts that might arise as to the cause of the improvement noted in the eyesight of the children, comparative tests were made with and without cards. In one case six pupils with defective sight were examined daily for one week without the use of the test card. No improvement took place. The card was then restored to its place, and the group was instructed to read it every day. At the end of a week all had improved and five were cured. In the case of another group of defectives the results were similar. During the week that the card was not used no improvement was noted; but after a week of exercises in distant vision with the card all showed marked improvement, and at the end of a month all were cured. In order that there might be no question as to the reliability of the records of the teachers some of the principals asked the Board of Health to send an inspector to test the vision of the pupils, and whenever this was done the records were found to be correct.
One day I visited the city of Rochester, and while there I called on the Superintendent of Public Schools and told him about my method of preventing myopia. He was very much interested and invited me to introduce it in one of his schools. I did so, and at the end of three months a report was sent to me showing that the vision of all the children had improved, while quite a number of them had obtained normal vision in both eyes.
The method has been used in a number of other cities and always with the same result. The vision of all the children improved, and many of them obtained normal vision in the course of a few minutes, days, weeks, or months.
It is difficult to prove a negative proposition, but since this system improved the vision of all the children who used it, it follows that none could have grown worse. It is therefore obvious that it must have prevented myopia. This cannot be said of any method of preventing myopia in schools which had previously been tried. All other methods are based on the idea that it is the excessive use of the eyes for near work that causes myopia, and all of them have admittedly failed.
It is also obvious that the method must have prevented other errors of refraction, a problem which previously had not even been seriously considered, because hypermetropia is supposed to be congenital, and astigmatism was until recently supposed also to be congenital in the great majority of cases. Anyone who knows how to use a retinoscope may, however, demonstrate in a few minutes that both of these conditions are acquired; for no matter how astigmatic or hypermetropic an eye may be, its vision always becomes normal when it looks at a blank surface without trying to see. It may also be demonstrated that when children are learning to read, write, draw, sew, or to do anything else that necessitates their looking at unfamiliar objects at the nearpoint, hypermetropia, or hypermetropic astigmatism, is always produced. The same is true of adults. These facts have not been reported before, so far as I am aware, and they strongly suggest that children need, first of all, eye education. They must be able to look at strange letters or objects at the near-point without strain before they can make much progress in their studies, and in every case in which the method has been tried it has been proven that this end is attained by daily exercise in distant vision with the Snellen test card. When their distant vision has been improved by this means children invariably become able to use their eyes without strain at the near-point.
The method succeeded best when the teacher did not wear glasses. In fact, the effect upon the children of a teacher who wears glasses is so detrimental that no such person should be allowed to be a teacher, and since errors of refraction are curable, such a ruling would work no hardship on anyone. Not only do children imitate the visual habits of a teacher who wears glasses, but the nervous strain of which the defective sight is an expression produces in them a similar condition. In classes of the same grade, with the same lighting, the sight of children whose teachers did not wear glasses has always been found to be better than the sight of children whose teachers did wear them. In one case I tested the sight of children whose teacher wore glasses, and found it very imperfect. The teacher went out of the room on an errand, and after she had gone I tested them again. The results were very much better. When the teacher returned she asked about the sight of a particular boy, a very nervous child, and as I was proceeding to test him she stood before him and said, "Now, when the doctor tells you to read the card, do it." The boy couldn't see anything. Then she went behind him, and the effect was the same as if she had left the room. The boy read the whole card.
Still better results would be obtained if we could reorganize the educational system on a rational basis. Then we might expect a general return of that primitive acuity of vision which we marvel at so greatly when we read about it in the memoirs of travellers. But even under existing conditions it has been proven beyond the shadow of a doubt that errors of refraction are no necessary part of the price we must pay for education.
There are at least ten million children in the schools of the United States who have defective sight. This condition prevents them from taking full advantage of the educational opportunities which the State provides. It undermines their health and wastes the taxpayers' money. If allowed to continue, it will be an expense and a handicap to them throughout their lives. In many cases it will be a source of continual misery and suffering. And yet practically all of these cases could be cured and the development of new ones prevented by the daily reading of the Snellen test card.
Why should our children be compelled to suffer and wear glasses for want of this simple measure of relief? It costs practically nothing. In fact, it would not be necessary, in some cases, as in the schools of New York City, even to purchase the Snellen test cards, as they are already being used to test the eyes of the children. Not only does it place practically no additional burden upon the teachers, but, by improving the eyesight, health, disposition and mentality of their pupils, it greatly lightens their labors. No one would venture to suggest, further, that it could possibly do any harm. Why, then, should there be any delay about introducing it into the schools? If there is still thought to be need for further investigation and discussion, we can investigate and discuss just as well after the children get the cards as before, and by adopting that course we shall not run the risk of needlessly condemning another generation to that curse which heretofore has always dogged the footsteps of civilization, namely, defective eyesight. I appeal to all who read these lines to use whatever influence they possess toward the attainment of this end.
FOR USING THE SNELLEN TEST CARD FOR THE PREVENTION AND CURE OF IMPERFECT SIGHT IN SCHOOLS
The Snellen Test Card is placed permanently upon the wall of the classroom, and every day the children silently read the smallest letters they can see from their seats with each eye separately, the other being covered with the palm of the hand in such a way as to avoid pressure on the eyeball. This takes no appreciable amount of time, and is sufficient to improve the sight of all children in one week and to cure all errors of refraction after some months, a year, or longer.
Children with markedly defective vision should be encouraged to read the card more frequently. Children wearing glasses should not be interfered with, as they are supposed to be under the care of a physician, and the practice will do them little or no good while the glasses are worn.
While not essential, it is a great advantage to have records made of the vision of each pupil at the time when the method is introduced, and thereafter at convenient intervals—annually or more frequently. This may be done by the teacher.
The records should include the name and age of the pupils, the vision of each eye tested at twenty feet, and the date. For example:
John Smith, 10, Sept. 15, 1919
A certain amount of supervision is absolutely necessary. At least once a year some one who understands the method should visit each classroom for the purpose of answering questions, encouraging the teachers to continue the use of the method, and making some kind of a report to the proper authorities. It is not necessary that either the supervisor, the teachers or the children, should understand anything about the physiology of the eye.